徐志摩前妻周济奢侈的陆小曼，胡适说跟那个翁某赶紧断我养你；徐志摩死了，两个人（胡适、陆小曼）之间几乎可以说是没有阻挡了，本来应该进一步发展了。但是胡适一向看不起翁瑞午，讥讽翁为“一个自负风雅的文化掮客”。

显然，因为翁的存在，胡适感到自己的名声和形象都受到很大的伤害。徐志摩死了，作为与徐志摩相交甚密，又是陆小曼的恩师，胡适这时自然会以陆小曼的保护人自居。他向陆小曼提出，要她与翁瑞午断交，以后一切生活费用由他负全责。

胡适斩钉截铁地对陆小曼说：“如果你不终止与翁的关系，那就是要和我绝交了。”陆小曼又实在离不开翁，对此不置可否，胡适便急流勇退，不再和陆小曼来往。陆小曼也不采取什么措施，但她内心对胡适还是一直非常敬重的。

二十世纪四十年代，胡适还从南京来过一封信，再劝小曼：

一、希望戒除嗜好；

二、远离翁瑞午；

三、速来南京，由他安排新的生活。

王庚是陆的第一任丈夫、艾森豪威尔同学、梁启超高徒，离婚前孩子被陆堕胎，终生未娶，1942年死于埃及。

可是不曾想，陆小曼仍然委婉地拒绝了他的要求。她当时对人解释说：“瑞午虽贫困已极，但始终照顾得无微不至，廿多年了，吾何能把他逐走呢？”诚然，在她的心里一直觉得自己对翁瑞午没有爱情，但是她却又离不开翁瑞午。

起初，翁瑞午愿意变卖一切古董书画来供奉陆小曼的鸦片瘾。后来，陆小曼的病，终日缠身，她掉了一口牙齿，从来没有镶过一个。兰泽的青发，常常会经月不梳，她已变了一个春梦婆了。但是翁瑞午却仍奉之如神明，只要陆小曼开口，他什么都能替她办到。

相比较于翁瑞午，估计陆小曼又不得不考虑胡适的为人。他是那种要少谈些主义，多解决些问题的人。他的一生都在做老好人，总归 “有色心没色胆”，胡适一生号称有六段恋情，年轻时也没少喝酒、打牌、逛妓院，但最终都不了了之，他是白面的秀才，胡太太却是一身铠甲的穆桂英，他始终斗她不过。同时，旧道德，从来都是胡适头上的紧箍咒。

自此，对于胡适的提议，陆小曼自然是一条也不会听。她继续与翁瑞午过着芙蓉对枕的生活。胡适不是徐志摩，他不会全情付出，却要对方给他全部。这样看来，陆小曼拒绝胡适的提议是有原因的：翁瑞午可以给陆小曼他的全部，胡适却出于种种原因做不到半成心意。

徐志摩去世，陆小曼那年29岁，内心也是痛苦的。那个时候的她，是愿意把一切交予胡适来安排的。可惜，她的生命里已经镶嵌进大半的毒瘾，这个瘾只有翁瑞午能够满足她，当胡适提出要她全心全意跟着他离开的时候，她自是不会考虑。

陆小曼第二任老公徐志摩，坠机前因反对陆与翁而被陆小曼打，详见上文：

终尝王庚的苦也算报应，徐志摩阻止陆小曼与人出双入对反被打。

翁瑞午这样一个被徐志摩的风头压过去的男子，却是与陆小曼相伴最长久的人，33年，从陆小曼最华艳到最凋零，他看尽春色，陪伴陆小曼大半生。翻开历史长卷，在翁瑞午身上，看到的竟是许多男人缺少的品质，怎样善待心爱的女人。

尽管陆小曼说，她对翁瑞午没有爱情，只有感情。直到几十年后，她依然这样说。但是感情也许比爱情更能长久。爱情是激烈的，如果这样的激烈不能转化成一种平静，两个人在一起是很难过日子的。陆小曼与徐志摩还没有从激情转化成一种彼此可接受的平淡，他们暴怒争吵，小曼用烟枪砸志摩的头，他们不能接受生活的琐碎带来的折磨。

因为他们对彼此的希望都太多。小曼却不能给翁瑞午任何压力。他们没有婚姻的约束，自然不能要求对方太多，加上翁瑞午的经济要好过徐志摩太多，所以他不会很狼狈。

男女之间，依赖长久，很难不发生感情。哪怕这种感情并不是爱情，但是小曼与翁瑞午之间，如同彼此的亲人。翁瑞午的脾气特别好，每逢与小曼在一起，总是殷勤伺候，最常说的词是：我来，我来……时间越长，越离不开彼此。哪怕胡适给小曼发出警告，如果不离开翁瑞午就和她不再来往，陆小曼也不理会。王映霞也劝过陆小曼，为了名誉离开翁瑞午，她也没有听。

翁瑞午(1899-1961)，陆小曼第三任

那时陆小曼吃鸦片，肠胃不好，翁瑞午就给陆小曼买来蜂蜜，用来帮助肠胃蠕动。蜂蜜很贵，翁瑞午却一次给陆小曼买很多，陆小曼吃了鸦片，将蜂蜜注入针筒，吸食掉。抽鸦片鼻子下熏出的印痕，她用一板嫩豆腐揉搓，之后再涂上蛋清。

比吃蜂蜜更过分的事是，陆小曼不喜喝牛奶而喜喝人奶，说有营养，翁瑞午就给她请来了奶妈。这些，徐志摩能做到吗？纵然他再娇惯陆小曼，经济上也是不允许的。比这更可贵的是，翁瑞午在陆小曼失去美色之后，仍能在她的身边。

陆小曼年龄大了之后，已经不好看。因为吃鸦片的缘故，她的身体越发不好，牙齿全部脱落，牙龈都是黑的，脸色泛青，头发蓬乱，大半时间缠绵病榻。翁瑞午待她依然如故，问茶问水，供小曼医药饮食。在20世纪60年代左右，物资奇缺的那几年，为了一包烟、一块肉，翁都想尽办法弄到手，至于香港亲戚寄来的副食品，9/10都给了陆小曼。