原标题：英语老师：你知道《复仇者联盟4》，但可能不知道这些知识

还没来得及讨论《权力的游戏》的最新剧情，《复仇者联盟4》就声势浩大的来了。

《复仇者联盟4》作为《复联》系列的终结版，在中国上映时间首次早于北美。这对于国内的影迷来说，除了开心，激动，还有椰风挡不住的热情。在首映当天，就有几百万的观众走进电影院，第一时间见证一个时代的终结。

在众多影迷心中，这样的时刻是与众不同的，也是有着不同意义的，所以，他们对剧透是不能容忍的。不管你是爱豆还是谁，只要剧透，都会被怼的，歌手李荣浩就是一个例子。最近他在微博上发文：”今晚想在演唱会舞台上剧透复联4 活生生被台下几千个没看过的人给我怼回去了，我现在心里憋的好难受……”。

所以，这里我也不会剧透，而是和同学们分享一下有关看电影时的一些英语表达，以便你可以和同学用英语谈论电影。

电影名的英文表达

《复仇者联盟》的英文为Avengers。

avengers可以分解为两个词，一个是avenge动词，“报复，报仇”，另一个是avenger名词，“复仇者”的复数形式。

例：He has devoted the past five years to avenging his daughter's death.

他在过去的5年中一直在努力为他女儿的死报仇。

“剧透”的英文表达

spoiler名词，译为“剧透”。

通常与动词drop或者reveal连用。一般情况下，在表达“不要剧透”时， 可以说：“No spoilers, please！”也可以说“Don't drop /reveal any spoilers！”

有时候，我们在写影评的时候，都会或多或少的剧透，但对于《复联4》这部电影来说，剧透风险很大，要慎重哦，但如果你真的按捺不住激动的心情，想写一下影评，可以标注：“Spoiler-Free Review”。

spoiler-free review 无剧透影评

例：It took me three hours to write the spoiler-free review.

我花了三个小时，写了这个无剧透影评。

票房的英文表达

“十年无悔入漫威，来生还做响指灰。”从这句话中，我们可能会明白为什么有的影迷在观影时全程哭泣，也可能会理解为什么在首映日的零点场会有几百万的影迷走进影院。而这种观影热潮，不仅仅展现了影迷对漫威《复联4》的感情，也创造了新的票房纪录。

box office 票房

例：Look at the box office, and the movie is a big hit!

看这个票房，这部影片是真火啊！

a box office hit 卖座强片

例：Avengers: Endgame is certain to become a box office hit.

《复仇者联盟4：终极之战》很可能成为卖座强片。

highest-grossing film 票房最高的电影

例：Avengers may be the highest-grossing film franchises of all times.

《复仇者联盟》可能是史上票房最高的系列电影。

彩蛋的英文表达

看电影时，让人印象深刻的除了精彩的剧情，就是片尾的彩蛋。彩蛋不仅让观影者对影片有更深入的了解，还能知道是否有下一部相关影片的出现。如成龙大哥的电影，在结尾的时候，通常都会有拍摄的花絮。这就是影片结束了，观众都不会立刻离开的原因之一。

post-credit scene 彩蛋

例：Is there a post-credit scene in the end of Avengers: Endgame?

《复联4》的片末有彩蛋吗？

如果有彩蛋，可以说：“Yes, of course.”如果没有，可以用“No post-credit scene!”来表达。

《复联4》的片末到底有没有彩蛋，我就不多说了，同学们可以去电影院一探究竟，也可以应用一下这些英文表达哦~